Privacidad

Fecha efectiva: Abril, 2003

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE SU HIJO PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y COMO PUEDE TENER ACCESO A ESTA. POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE.

Estamos obligados por ley a proteger la privacidad de la información sobre salud que pueda revelar la identidad de su hijo, y a proporcionarle una copia de este aviso que describe las prácticas en cuanto a la privacidad de la información en salud de los profesionales del St. Mary que llevan a cabo el tratamiento o el cuidado de los residentes, y los profesionales de la salud afiliados que en conjunto realizan actividades pagadas y negocios con el St. Mary. Una copia de este aviso estará disponible en recepción. Usted o una persona representándole puede obtener una copia del mismo solicitándola al personal del St. Mary.

Si tiene alguna pregunta sobre esta nota informativa o le gustaría tener más información, por favor, contacte con Christian Martin, Director de Privacidad, en el (718) 281-8587.

RESUMEN DE LA INFORMACIÓN IMPORTANTE

Obligatoriedad de la autorización por escrito. Por lo general, obtendrá su autorización escrita antes de usar la información médica de su hijo o al compartirla con otras personas fuera del Sistema de Salud del St. Mary. También puede iniciar la transferencia de sus expedientes a otra persona completando un formulario de autorización. Si nos proporciona la autorización escrita, puede revocar esa autorización en cualquier momento, excepto en aquellos actos que hicimos antes de la revocación en base a la autorización presentada previamente. Para revocar una autorización, por favor, contacte con Michael Pasternack, Director de Privacidad, en el (718) 281-8924.

Excepciones a dicha obligatoriedad. Hay algunas situaciones en las que no necesitamos su autorización escrita antes de usar la información médica de su hijo o compartirla con otros y son:

  • Excepción para el tratamiento, pago y operaciones del St. Mary. Obtendremos su consentimiento una única vez para usar y divulgar la información en salud de su hijo para tratar o cuidar la condición de su hijo, cobrar por ese tratamiento o atención, o ejecutar las operaciones normales de negocios del St. Mary. Para más información, por favor, consulte la página 4.
  • Excepción para el directorio del St. Mary y la divulgación a amigos y familiares involucrados en el cuidado de su hijo. Le preguntaremos si tiene alguna objeción en la inclusión de la información médica de su hijo en el Directorio del St. Mary o a compartir la información sobre la salud de su hijo con sus amigos y familiares involucrados en el cuidado del mismo. Para más información, por favor, consulte la página 5.
  • Excepción por emergencias o necesidad pública. Podremos divulgar la información médica de su hijo ante una emergencia o por una necesidad pública de importancia. Por ejemplo, podemos compartir la información de su hijo con funcionarios de salud pública del Estado de Nueva York o departamentos de salud de la ciudad que estén autorizados a investigar y controlar la propagación de enfermedades. Para más ejemplos, por favor, consulte las páginas 6-8.
  • Excepción si la información no muestra la identidad de su hijo. Podemos usar o revelar información médica de su hijo, si hemos eliminado cualquier dato que pudiera revelar quién es su hijo.

Cómo acceder a la información médica de su hijo. En general, tiene el derecho de inspeccionar y copiar la información médica de su hijo. Para más información, por favor, consulte la página 8.

Cómo modificar la información médica de su hijo. Tiene el derecho a solicitar que corrijamos su información médica si piensa que es inexacta o incompleta. Para más información, por favor, consulte la página 9.

Cómo realizar un seguimiento de la forma en que la información médica de su hijo ha sido compartida con otros. Tiene derecho a recibir un listado por parte nuestra, llamada "lista de contabilidad", que proporciona información sobre cuándo y cómo se han dado a conocer la información médica de su hijo a personas u organizaciones externas. Muchos procesos rutinarios no serán incluidos en esta lista, pero mostrará las revelaciones no rutinarias de su información. Para más información, por favor, consulte la página 9.

Cómo solicitar protecciones de privacidad adicionales. Tiene derecho a solicitar restricciones en la forma en que usamos la información médica de su hijo o la compartimos con otros. Aunque no estamos obligados a aceptar la restricción que nos solicita, pero en caso afirmativo estaremos obligados por el acuerdo alcanzado. Para más información, por favor, consulte la página 10.

Cómo solicitar comunicaciones más confidenciales. Tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted de una manera más confidencial. Vamos a tratar de dar cabida a todas las solicitudes con una razón de peso. Para más información, por favor, consulte la página 10.

Cómo alguien puede actuar en su nombre. Tiene derecho a nombrar un representante personal que pueda actuar en su nombre para controlar la privacidad de la información médica de su hijo. Los padres y tutores en general, tendrán derecho a controlar la privacidad de la información médica de los menores a menos que los menores estén permitidos por ley a actuar en su propio nombre.

Cómo conocer las protecciones especiales para el VIH, abuso de alcohol y otras sustancias, salud mental e información genética. Las protecciones especiales de privacidad se aplica a la información relacionada con el VIH, la información de abuso de alcohol y otras sustancias, la información sobre salud mental y la información genética. Algunas partes de esta notificación general de prácticas de privacidad pueden no ser aplicables a este tipo de información. Si su tratamiento incluye esta información, se le proporcionará notificaciones a parte explicando cómo la información será protegida. Para solicitar ahora copias de esta otra notificación, por favor, póngase en contacto con Christian Martin, Director de Privacidad en el (718) 281-8587.

Cómo obtener una copia de esta notificación. Tiene derecho a una copia en papel de esta notificación. Puede solicitarla en cualquier momento. Para ello, por favor, llame a Christian Martin, Director de Privacidad al (718) 281 a 8587. Usted o su representante personal también puede obtener una copia de esta notificación al solicitarla al personal del St. Mary.

Cómo obtener una copia de nuestras notificaciones revisadas. Podemos cambiar nuestras prácticas de privacidad cada cierto tiempo. Si lo hiciéramos, esta notificación será revisada por lo que tendrá un resumen preciso de nuestras prácticas. La notificación revisada se aplicará a toda la información médica de su hijo, y estaremos obligados a cumplir por ley con sus términos. Publicaremos cualquier notificación revisada en la recepción del St. Mary. Tú o tu representante podrá obtener una copia de la notificación revisada solicitándola al personal del St. Mary. La fecha vigente de la notificación siempre se encuentra en la esquina superior derecha de la primera página.

Cómo presentar una reclamación. Si cree que sus derechos han sido violados, puede presentar una reclamación ante nosotros o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales. Para presentarnos una reclamación, por favor, contacte con Michael Pasternack, Director de Privacidad en el (718) 281-8924. Nadie tomará represalias o medidas contra usted por presentar dicha reclamación.

QUÉ INFORMACIÓN MÉDICA ESTÁ PROTEGIDA

Tenemos el compromiso de proteger la confidencialidad de la información que obtenemos sobre su hijo mientras reciba servicios médicos. Algunos ejemplos de información médica protegida son:

  • Información sobre el estado de salud de su hijo (por ejemplo, una enfermedad que pueda tener).
  • Información sobre la atención médica que su hijo haya recibido o pueda recibir en el futuro (como una operación).
  • Información sobre las ayudas en asistencia médica de su hijo bajo un seguro (por ejemplo, si una receta está cubierta).
  • Información geográfica (como donde vive o trabaja).
  • Información demográfica (por ejemplo, raza, género, estado sentimental,…).
  • Números que puedan identificar a su hijo (como número de la seguridad social, teléfono, número de identificación personal,…)
  • Cualquier otra información que permita identificar a su hijo.

CÓMO PODEMOS USAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN MÉDICA DE SU HIJO SIN SU AUTORIZACIÓN POR ESCRITO

1. Tratamiento, pago y actividades empresariales del St. Mary.

Con su consentimiento por escrito, el personal del St. Mary y otros profesionales de la salud del Sistema de Salud del St. Mary puede utilizar la información médica de su hijo o compartirla con otros a fin de proporcionar a su hijo un tratamiento o cuidado, obtener el pago para el tratamiento o cuidado en cuestión y realizar las actividades empresariales normales del St. Mary. La información médica de su hijo también puede ser compartida con los afiliados a los centros de salud y los proveedores para que conjuntamente puedan realizar ciertas actividades de pago y actividades empresariales, junto con el St. Mary. A continuación se muestran ejemplos de cómo la información de su hijo puede ser usada con su consentimiento.

Tratamiento. Podemos compartir la información médica de su hijo con doctores o enfermeras del St. Mary que estén cuidando a su hijo, esta información puede ser usada para diagnosticar o tratar a su hijo. Un médico del St. Mary, puede compartir la información médica de su hijo con otro médico del St. Mary, o con un médico de otro centro de atención médica, para determinar la forma de diagnosticar o tratar a su hijo. El médico de su hijo puede compartir la información médica con otro médico para una segunda opinión.

Pago. Podemos utilizar la información médica de su hijo o compartirla con los demás para que podamos obtener el pago por los servicios médicos prestados a su hijo. Por ejemplo, podemos compartir la información médica con la compañía aseguradora de su hijo con el fin de obtener el reembolso para el tratamiento o los cuidamos que hemos realizado a su hijo. En algunos casos, es posible que compartamos información sobre su hijo con la compañía aseguradora para determinar si va a cubrir el tratamiento o cuidados futuros.

Actividades empresariales. Podemos compartir la información médica de su hijo o compartirla a fin de realizar nuestras actividades empresariales normales. Por ejemplo, podemos utilizar la información médica de su hijo para evaluar el trabajo de nuestro personal en el cuidado de su hijo, o para formar a nuestro personal sobre cómo mejorar la atención que prestan a su hijo. También podemos compartir información médica de su hijo con otra empresa que nos preste servicios, como una gestoría. Si fuera así, tendremos un contrato escrito para asegurarnos de que esta empresa también protege la privacidad de la información médica de su hijo.

Tratamientos alternativos, ayudas y servicios. Podemos utilizar la información médica de su hijo cuando nos comuniquemos con usted a fin de recomendar posibles alternativas en el tratamiento o ayudas y servicios que puedan ser de interés para usted.

Recaudación de fondos. Podemos utilizar la información de su hijo para decidir si debe ponerse en contacto con usted o su representante personal para recaudar dinero que nos ayuden. También podemos compartir esta información con una fundación de beneficencia que se pondrá en contacto con usted o su representante personal para recaudar dinero en nuestro nombre. Si no desea que nos pongamos en contacto con usted por este motivo recaudatorio, por favor, póngase en contacto con Michael Pasternack, Director de Privacidad en el (718) 281 a 8924.

Podemos hacer todo lo descrito anteriormente con solo que firme la autorización una única vez. Una vez que lo firme estará en vigor indefinidamente hasta que revoque dicho consentimiento. Puede revocarlo en cualquier momento, excepto en la medida que ya hayamos actuado bajo él. Por ejemplo, si ponemos a su disposición un tratamiento o atención médica antes de revocar su consentimiento, podemos compartir la información médica de su hijo con su compañía aseguradora con el fin de obtener el pago para dicho tratamiento o cuidado. Para revocar su consentimiento, por favor, póngase en contacto con Christian Martin, Director de Privacidad en el (718) 281-8587.

2. Directorio del St. Mary/Amigos y familiares

Podemos utilizar la información médica de su hijo en el Directorio del St. Mary, o compartirlo con amigos y familiares involucrados en su cuidado, sin su autorización o consentimiento por escrito. Siempre le daremos la oportunidad de oponerse. Vamos a cumplir con sus deseos a menos que estemos obligados por ley a hacerlo de otra manera.

Directorio del St. Mary. Si usted no se opone, vamos a incluir el nombre de su hijo, su ubicación dentro de nuestras instalaciones y creencias religiosas en el Directorio del St. Mary, durante la estancia en nuestro hospital de su hijo. Esta información del directorio, excepto la creencia religiosa de su hijo, puede ser divulgada a otras personas que pregunten por usted por su nombre. La creencia religiosa de su hijo puede ser dada a un miembro eclesiástico, como un sacerdote o rabino, incluso si él o ella no pregunta por su hijo por su nombre.

Amigos y familiares involucrados en el cuidado de su hijo. Si no se opone, podemos compartir la información médica de su hijo con un familiar, pariente o amigo cercano que esté involucrado en el cuidado de su hijo o ayude económicamente por dicha atención. También podemos notificar a un familiar, representante o cualquier otra persona responsable en el cuidado de su hijo sobre su ubicación y condición general, o sobre el lamentable suceso de la muerte de su hijo. En algunos casos, es posible que tengamos que compartir la información de su hijo con una organización no gubernamental que nos ayudará a notificar a estas personas.

3. Urgencias o necesidades públicas

Podemos utilizar la información médica de su hijo, y compartirlo con otros, con el fin de tratar a su hijo en caso de emergencia o para satisfacer importantes necesidades públicas. No estamos obligados a obtener su autorización, el consentimiento o cualquier otro tipo de permiso por escrito antes de usar o revelar información de su hijo por estas razones.

Urgencias. Podemos usar o revelar información médica de su hijo si este necesita tratamiento urgente o si se nos requiere por ley para el tratamiento de su hijo, pero no somos capaces de obtener su consentimiento. Si esto ocurre, vamos a tratar de obtener su consentimiento tan pronto como sea razonablemente posible después del tratamiento de su hijo.

Barreras de comunicación. Podemos utilizar y revelar información médica de su hijo si no somos capaces de obtener su consentimiento debido a barreras de comunicación importantes, y creemos que quiere tratar a su hijo si pudiéramos comunicarnos con usted.

Como es requerido por ley. Podemos usar o revelar información médica de su hijo si estamos obligados por ley a hacerlo. También le notificaremos de estos usos y divulgaciones si el aviso es requerido por la ley.

Actividades de salud pública. Podemos revelar su información médica a funcionarios de la salud pública (o agencia de un gobierno extranjero que colabore con dichos funcionarios) para que puedan llevar a cabo sus actividades de salud pública. Por ejemplo, podemos compartir la información médica de su hijo con funcionarios del gobierno que sean responsables de controlar enfermedades, lesiones o discapacidades. También podemos revelar información médica de su hijo a una persona que pueda haber estado expuesta a una enfermedad contagiosa o estar en riesgo de contraer o propagar la enfermedad si la ley nos permite hacerlo.

Víctimas de abusos, negligencia o violencia doméstica. Podemos revelar su información médica a una autoridad de la salud pública que esté autorizada a recibir denuncias por abuso, negligencia o violencia doméstica. Por ejemplo, podemos proporcionar información de su hijo a los funcionarios del gobierno si creemos razonablemente que su hijo ha sido víctima de abuso, negligencia o violencia doméstica. Haremos todo lo posible para obtener su permiso antes de revelar esta información, pero en algunos casos puede ser necesario actuar sin su permiso.

Actividades de supervisión médica. Podemos revelar su información médica a agencias gubernamentales autorizadas para realizar auditorías, investigaciones e inspecciones de nuestras instalaciones. Estas agencias gubernamentales controlan el funcionamiento del sistema de salud, programas de ayudas gubernamentales como Medicare y Medicaid, y el cumplimiento de los programas gubernamentales de regulación y las leyes de derechos civiles.

Control, reparación y recuperación. Podemos revelar su información médica a una persona o empresa que sea asignada por la Administración de Alimentos y Medicamentos para: (1) informar o realizar un seguimiento de defectos o problemas, (2) reparar, reemplazar o sacar del mercado productos defectuosos o peligrosos, o (3) vigilar el desempeño de un producto después de haber sido aprobado para su uso por el público en general.

Demandas y disputas. Podemos revelar información médica de su hijo si lo ordena un tribunal que esté llevando a cabo un juicio u otra disputa.

Aplicación de la ley. Podemos revelar su información médica a los agentes del orden por las siguientes razones:

  • Para cumplir con órdenes judiciales o leyes que estamos obligados a cumplir.
  • Para ayudar a la policía a identificar o localizar a un sospechoso, fugitivo, persona testigo o desaparecida.
  • Si su hijo ha sido víctima de un delito y determinamos que: (1) no hemos sido capaces de obtener su consentimiento debido a una emergencia o a su incapacidad; (2) los agentes de la ley necesitan esta información de inmediato para llevar a cabo el cumplimiento de la ley, y que (3) a nuestro juicio profesional la divulgación de dicha información a estos funcionarios es su mejor interés.
  • Si se sospecha que la muerte de su hijo ha sido resultado de una conducta criminal.
  • Si es necesario denunciar un crimen que ocurrió en nuestras instalaciones.

Para evitar una amenaza seria a la salud o seguridad. Podemos utilizar la información médica de su hijo o compartirla con los demás cuando sea necesario para prevenir una amenaza grave para la salud de su hijo o su seguridad, o la salud o seguridad de otra persona o de la gente en general. En tales casos, sólo compartiremos información de su hijo con alguien capaz de ayudar a prevenir la amenaza. También podemos revelar información médica de su hijo a los agentes policiales si el niño nos dice que él/ella participó en un crimen violento que pudo haber causado daño físico grave a otra persona (a menos que su hijo admita este hecho durante la terapia), o si se determina que su hijo se escapó bajo custodia legal (por ejemplo, una prisión o institución de salud mental).

Actividades de Seguridad e Inteligencia Nacional o Servicios de Protección. Podemos revelar su información médica a funcionarios federales autorizados que estén llevando a cabo actividades de seguridad nacional e inteligencia o de la prestación de servicios de protección al Presidente u otra autoridad.

Presos e instituciones correccionales. Si su hijo más tarde es encarcelado en una institución correccional o detenido por un oficial de la ley, podemos revelar información médica de su hijo a los funcionarios de prisiones o agentes de la ley si fuera necesario para proporcionar a su hijo la atención médica necesaria, o para mantener la seguridad y el buen orden en el lugar donde se encuentra recluido su hijo. Esto incluye el intercambio de información que sea necesaria para proteger la salud y la seguridad de otros reclusos o personas que participen en la supervisión o el transporte de los reclusos.

Compensación a Trabajadores. Podemos revelar su información médica para que nuestros trabajadores reciban una remuneración o por programas similares que proveen ayudas por lesiones durante el trabajo.

Forenses, Examinadores Médicos y Directores de Funerarias. En el desafortunado caso de que ocurra la muerte de su hijo, nosotros podemos revelar la información médica de su hijo a un médico forense o examinador médico. Esto puede ser necesario, por ejemplo, para determinar la causa de la muerte. También podemos revelar esta información a las funerarias según sea necesario para que realicen sus funciones correctamente.

Donación de órganos y tejidos. En el desafortunado caso de que ocurra la muerte de su hijo, nosotros podemos revelar la información médica de su hijo a organizaciones encargadas de obtener y almacenar órganos, ojos u otros tejidos, por lo que estas organizaciones pueden investigar si la donación o trasplante es posible según la ley.

Investigación. En la mayoría de los casos, le pediremos su autorización por escrito antes de utilizar la información médica de su hijo o compartirla con otros a fin de llevar a cabo la investigación. Sin embargo, en algunas circunstancias, podemos utilizar y revelar información médica de su hijo sin su autorización si obtenemos la aprobación a través de un proceso especial para asegurar que la investigación sin su autorización supone un riesgo mínimo a la privacidad de su hijo. Aunque, bajo ninguna circunstancia, se permitirá a los investigadores a utilizar el nombre de su hijo o identidad públicamente. También podemos revelar información médica de su hijo sin su autorización a las personas que están preparando un proyecto de investigación futuro, siempre y cuando toda información que identifique a su hijo no salga de nuestras instalaciones. En el desafortunado caso de la muerte de su hijo, podemos compartir la información médica de su hijo con las personas que estén llevando a cabo una investigación que utiliza la información de personas fallecidas, siempre y cuando se comprometan a que no salga de nuestras instalaciones cualquier información que identifique a su hijo.

SU DERECHO A ACCEDER Y CONTROLA LA INFORMACIÓN MÉDICA DE SU HIJO

Queremos poner en su conocimiento que tiene los siguientes derechos para acceder y controlar la información médica de su hijo. Estos derechos son importantes porque le ayudará a asegurarse de que la información médica que tenemos sobre su hijo es precisa. También pueden ayudar a controlar la forma en que usamos y compartimos la información de su hijo con otras personas, o la forma en que nos comunicamos con usted sobre asuntos médicos de su hijo.

1. Derecho a inspeccionar y copiar los expedientes

Tiene el derecho a inspeccionar y obtener una copia de cualquier información médica de su hijo que le pueda servir para tomar decisiones sobre su hijo y el tratamiento de su hijo durante el tiempo que nosotros mantengamos esta información en nuestros registros. Esto incluye los expedientes médicos y registros de facturas. Para inspeccionar u obtener una copia de la información médica de su hijo, por favor, envíe su solicitud a Christian Martin, Director de Privacidad en el (718) 281-8587. Si solicita una copia de la información, podemos cobrar una cuota por los gastos del material copiado, envío u otros que sean necesarios para satisfacer su petición. La tarifa estándar es de 0,75 $ por página y por lo general deben ser pagados con anterioridad o en el momento en que le damos las copias. Nosotros responderemos a su solicitud de inspección de los expedientes en veinticuatro horas. Aunque, normalmente responderemos a las solicitudes de copias durante dos días hábiles.

Bajo ciertas circunstancias muy limitadas, nos podemos negar a su solicitud para inspeccionar u obtener una copia de la información de su hijo. Si esto ocurriera, le proporcionaremos un resumen de dicha información. También le proporcionaremos una notificación escrita en la que se explique las razones por las que se le da únicamente un resumen y una descripción completa de sus derechos para que esta decisión sea revisada y cómo puede ejercer esos derechos. La notificación también incluirá información sobre cómo presentar una reclamación sobre estos temas con nosotros o con el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales. Si tenemos razón en negar una parte de su solicitud, le proporcionaremos acceso completo a las partes restantes después de excluir la información que no podemos dejar de inspeccionar o copiar.

2. Derecho a modificación de registros

Si cree que la información médica que tenemos sobre su hijo es incorrecta o incompleta, puede pedirnos que corrijamos la información. Tiene el derecho de solicitar una corrección durante el tiempo que la información esté guardada en nuestros registros. Para solicitar una modificación, por favor póngase en contacto con Christian Martin, Director de Privacidad en el (718) 281-8587. Su solicitud debe incluir las razones por las que piensa que debemos hacer la corrección. Normalmente responderemos a su solicitud durante los siguientes 60 días. Si necesitamos tiempo adicional para responder, se lo notificaremos por escrito durante esos 60 días para explicar el motivo del retraso y cuándo puede tener una respuesta definitiva a su solicitud.

Si le negamos parte o la totalidad de su solicitud, le proporcionaremos una notificación escrita que explique las razones de ello. Tiene derecho de disponer de cierta información relacionada con su solicitud de modificación incluida en los expedientes de su hijo. Por ejemplo, si está en desacuerdo con nuestra decisión, tendrá la oportunidad de presentar una declaración explicando su desacuerdo la cual vamos a incluir en su expediente. También incluirá información sobre cómo presentar una reclamación con nosotros o con el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales. Estos procedimientos se explican con más detalle en cualquier notificación de negación por escrito que le enviamos.

3. Derecho a un informe de divulgaciones

Después del 14 de abril del 2003, tiene derecho a solicitar un "informe de divulgaciones" que es una lista con información sobre cómo hemos compartido información de su hijo con terceros. Dicha lista incluye:

  • Revelaciones que le hemos hecho personalmente.
  • Revelaciones que hemos hecho con el fin de proporcionar a su hijo el tratamiento o la atención, obtener el pago para que el tratamiento o cuidado, o llevar a cabo nuestras actividades empresariales normales.
  • Revelaciones realizadas en el directorio de la institución.
  • Revelaciones realizadas a sus familiares y amigos cercanos relacionados con el cuidado de su hijo.
  • Revelaciones realizadas a funcionarios federales por razones de seguridad o actividades de inteligencia.
  • Revelaciones a instituciones correccionales o funcionarios de las fuerzas policiales.
  • Divulgaciones realizadas anteriormente al 14 de abril de 2003.

Para solicitar esta lista, por favor, póngase en contacto con Christian Martin, Director de Privacidad en el (718) 281-8587. Su solicitud debe indicar el periodo para el el que desea conocer dichas divulgaciones. Por ejemplo, puede solicitar una lista con las revelaciones que hemos hecho entre el 1 de enero de 2004 y el 1 de enero de 2005. Tiene derecho a una lista para un período de 12 meses de forma gratuita. Sin embargo, podemos cobrarle por proveerle de listas adicionales en ese mismo período de 12 meses. Siempre se le notificará de cualquier coste de manera que puede optar por retirar o modificar su petición antes de realizar este gasto.

Normalmente responderemos a su solicitud de una lista durante los siguientes 60 días. Si necesitamos más tiempo para preparar dicha lista que ha solicitado, se le notificará por escrito sobre la razón del retraso y la fecha en la que se espera que reciba la lista. En raras ocasiones, puede que tengamos que demorar la entrega sin notificárselo debido a que un oficial de policía o agencia del gobierno nos ha pedido que así lo hagamos.

4. Derecho a solicitar protecciones de privacidad adicionales

Tiene el derecho de pedir que limitemos la manera en que utilizamos y divulgamos información médica de su hijo al aplicarle un tratamiento o cuidado, cobrar por ese tratamiento o atención, o ejecutar las actividades empresariales normales del St. Mary. También puede solicitar que limitemos la manera en que divulgamos información sobre su hijo a familiares o amigos involucrados en el cuidado de su hijo. Por ejemplo, puede solicitar que no revelemos información sobre una cirugía que su hijo tuvo. Para solicitar restricciones, por favor, póngase en contacto con Christian Martin, Director de Privacidad en el (718) 281-8587. Su solicitud debe incluir (1) qué información desea limitar, (2) si desea limitar la forma en que usamos la información, cómo la compartimos con los demás, o ambos, y (3) a quién desea que se apliquen dichas limitaciones.

No estamos obligados a aceptar su solicitud de restricción, y en algunos casos, la restricción que nos solicita puede que no sea permitida por la ley. Sin embargo, si estamos de acuerdo, estaremos obligados por nuestro acuerdo a llevarlo a cabo a menos que la información sea necesaria para proporcionarle tratamiento de urgencia o para cumplir con la ley. Una vez que estemos de acuerdo con la restricción, tiene el derecho a revocarla en cualquier momento. En algunas circunstancias, también tiene el derecho de revocar la restricción siempre y cuando se le notifique antes de hacerlo, en otros casos, necesitaremos su permiso antes de que podamos revocar la restricción.

5. Derecho a solicitar comunicaciones confidenciales

Tiene el derecho de solicitar que nos comuniquemos con usted o su representante personal sobre sus asuntos médicos de una manera más confidencial. Para solicitar comunicaciones más confidenciales, por favor, póngase en contacto con Christian Martin, Director de Privacidad en el (718) 281-8587. Nosotros no le preguntaremos la razón de su solicitud, y vamos a tratar de cumplirla en todo lo que nos sea posible. Por favor, especifique en su solicitud de cómo usted o su representante personal desea que nos pongamos en contacto, y como pago por su cuidado será tratado si nos comunicamos con su representante personal a través de este método o lugar alternativo.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR, CONTACTE CON:

CHRISTIAN MARTIN, DIRECTOR DE PRIVACIDAD
29-01 216TH STREET
BAYSIDE, NY 11803
(718) 281-8587